快讯丨稻浪翻金歌声起——丰收节见证中布农业

Xinhua News Agency, Ouagadougou, November 10 News | The wave of rice turns to gold and the song begins - the Harvest festival witnessed new achievements in China -Burundi agricultural cooperation.新华社发（中国—布基纳法索农业技术专家组供图）11月初的阳光淹没了布基纳法索卡吉奥戈地区布尔比地区。 The breeze blew across the rice fields, and the golden ears of rice enveloped the wind. Local farmers sing and dance to celebrate the harvest with traditional drums and dance. Recently, the first "China-Burundi Friendship Harvest Festival" started here, playing the Harvest Chapter of Agricultural Cooperation.在布基纳法索首都瓦加杜古东南约20公里的布尔比新稻品种展示基地，中国驻布基纳法索大使赵德勇、中国农业专家、布基纳法索农业部秘书长高苏·萨努等官员100多名当地农民齐聚现场，为节日拉开序幕。随后，中布两国代表与农民一起参观了展示基地。萨努在致辞中表示，布中农业合作已成为布隆迪粮食安全战略的重要支撑。中国专家选育的三个杂交水稻品种在布隆迪国家农业研究所组织的区域品种试验之外进行。它们适应性强，产量高。 2024年通过国家审定，有效补充了地方品种的短板。布尔比地区稻农代表伊萨卡·韦德拉奥戈分享道：“今年的收成超过了往年，我们对新品种感到满意。感谢中国专家的努力，希望中国继续提供支持，这对我们增产、实现自给自足很重要赵德勇在致辞中高度评价中布农业合作取得的成就。“农业对一个国家很重要，中方将继续与布基纳法索分享经验、深化合作，帮助布基纳法索实现粮食自给自足，推进农业现代化。”布基纳法索长期面临粮食短缺，保障粮食安全是政府最重要的经济任务。该国农业主要以农业为主。干旱、洪涝灾害频繁，粮食产量大幅波动，保障国家粮食安全。这是11月6日在布基纳法索布尔比地区拍摄的“中布友谊丰收节”现场（手机供图）。文凭2018年，中国与布基纳法索关系不断发展，援助布基纳法索的农业技术专家组成为中国驻该国的第一支援助队。在中方支持下，布布水稻产量持续增长，从2017年的32.5万吨增至2023年的50.4万吨。2025年3月启动的援助项目三期农业项目致力于推广杂交水稻高产技术和产业经验扶贫，布基纳粮食安全援助布隆迪农业技术专家组组长胡玉舟，表示，今年，南多区纳留示范村和卡乔戈地区库祖甘示范村共种植中国杂交水稻95公顷。预计平均产量将达到每公顷9吨，高于全国平均水平。三期项目启动以来，专家组累计培训当地人员1041人。推动农业技术和农民实用技术的实施。在那里乌示范村，田里堆满了金黄的稻谷。纳留示范村糖努玛合作社副秘书长卡迪贾·基穆德 (Khadija Kimud) 兴奋不已：“这是我第一次看到水稻长得这么快，而且稻穗完好无损。我们相信这将改变我们的种植方式，改善我们的生活。”库祖干示范村的稻农奥斯曼·伊布多(Osman Ibudo)说：“起初，我们对改变当地很感兴趣。对品种还存在一些疑虑，但事实证明，杂交水稻产量更高、抗旱、节水。这是一个真正的增产增收的机会。”布隆迪中国与农业部农业合作联络官纳兹·布拉伊马·特拉奥雷表示，杂交水稻高产试验结果证实了布中合作的巨大潜力配给并“体现了现代农业理念的Chithat专业精神”。